-
1 конструктивный дефект
design imperfection, defect in design; structural faultРусско-английский физический словарь > конструктивный дефект
-
2 дефект
мdefect; faultме́лкий/кру́пный дефе́кт — minor/major defect
дефе́кт това́ра — defect in goods, commodity defect
дефе́кт (в) констру́кции — defect in design, design fault
устрани́ть дефе́кт — to eliminate/to rectify a defect
име́ть дефе́кт — to have a defect, to be defective
-
3 конструктивный дефект
1) Engineering: constructional defect, structural defect2) Oil: design imperfection3) Business: design flaw4) Household appliances: construction defect5) Quality control: fault in construction6) Makarov: defect in design, structural faultУниверсальный русско-английский словарь > конструктивный дефект
-
4 дефект в конструкции
Economy: defect in design, design faultУниверсальный русско-английский словарь > дефект в конструкции
-
5 конструкционный дефект
Quality control: defect in designУниверсальный русско-английский словарь > конструкционный дефект
-
6 дефект
defect, fault, damage
(детали, обнаруживаемый при осмотре, обмере) — inspect critical stress areas where defects are most likely to be detected.
- (в системе) — trouble
a matter of knowing what sections of a complex system cause the trouble.
-, вероятный (в системе) — probable defect trouble
-, исправимый — repairable defect
-, исчезающий (переменный) — intermittent defect
- клепки — riveting fault
- литья — casting defect
- конструкции (в противоположность производственному дефекту) — design error
-, механический — mechanical /physical/ defect /damage/
-, неисправимый — irrepairable defect
-, обнаруженный летчиком — trouble reported by the pilot
-, переменный — intermittent defect
-, производственный — manufacturing error
- сварки — welding defect
- слоя краски — paint film irregularities
-, эксплуатационный — service trouble
ведомость д. — list of defects
метод устранения д. (графа таблицы) — method of correction
обнаружение д. — detection of defects
обнаружение и устранение д..(в системах) — trouble shooting
определение д. (заголовок) — isolation procedure
(нахождение отказавшего блока или узла) — under this heading list any notes or key points necessary in isolating the trouble into the section and components.
определение д. (отказавших блоков, узлов) — isolating the trouble into...
отыскание и устранение д. — trouble shooting
причина д. — cause of trouble
способ обнаружения д. (графа таблицы) — method of inspection
устранение д. (детали) — elimination /remedy/ of defect
устранение д. (в системе) — correction of trouble
устранение д. (восстановление дефектной детали) — repair
устранение причины д. (в системах и агрегатах) — correction of trouble cause
характер д. — nature of defect
заменять деталь, которая имеет дефекты в виде трещин, забоин и т.п. — replace а part which shows physical damage such as cracks, nicks, etc.
обнаруживать д. — detect the defect
обнаруживать д. (в системе) — detect the trouble
определять д. в блоке (точно устанавливать отказавший блок, узел) — isolate the trouble into the unit (assembly)
осматривать для того, чтобы убедиться в отсутствии д. — inspect for freedom from defeсt
снимать (зачищать) выступающий элемент д. до уровня основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
устранять д. — correct the trouble correction: in this column, list any notes or key points involved in correcting the trouble in the unit.
утсранять д. (восстанавливать дефектную деталь) — eliminate /remedy/ the defect
устранять д. (ремонтировать деталь) — repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дефект
-
7 конструктивный недостаток
присущий, внутренний недостаток — inherent defect
физический недостаток, уродство — physical defect
недостаток, дефект с точки зрения формы — defect of form
юридический недостаток, юридический порок — legal defect
Русско-английский большой базовый словарь > конструктивный недостаток
-
8 конструктивный недостаток
Русско-английский новый политехнический словарь > конструктивный недостаток
-
9 конструктивная недоработка
конструктивная недоработка
ошибка при проектировании
конструктивный дефект
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструктивная недоработка
-
10 конструктивный дефект
конструктивный дефект
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструктивный дефект
-
11 ошибка, допущенная при проектировании
ошибка, допущенная при проектировании
проектная недоработка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка, допущенная при проектировании
-
12 ошибка допущенная при проектировании
Русско-английский большой базовый словарь > ошибка допущенная при проектировании
-
13 конструктивный недостаток
Русско-английский словарь по машиностроению > конструктивный недостаток
-
14 конструктивная недоработка
Русско-английский словарь по нефти и газу > конструктивная недоработка
-
15 конструктивный недостаток
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > конструктивный недостаток
-
16 конструктивная недоработка
design defect, construction(al) errorРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > конструктивная недоработка
-
17 конструктивный недостаток
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > конструктивный недостаток
-
18 проектная недоработка
1. design faultошибка проектирования; проектная недоработка — design fault
2. design defectвидимый дефект; явная недоработка — visible defect
Русско-английский большой базовый словарь > проектная недоработка
-
19 конструктивная недоработка
1. constructional error2. design defectошибка проектирования; проектная недоработка — design fault
видимый дефект; явная недоработка — visible defect
3. construction errorРусско-английский большой базовый словарь > конструктивная недоработка
-
20 скрытый недостаток
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скрытый недостаток
См. также в других словарях:
defect — The want or absence of some legal requisite; deficiency; imperfection; insufficiency. Galloway v. City of Winchester, 299 Ky. 87, 184 S.W.2d 890, 892, 893. The absence of something necessary for completeness or perfection; a deficiency in… … Black's law dictionary
defect — The want or absence of some legal requisite; deficiency; imperfection; insufficiency. Galloway v. City of Winchester, 299 Ky. 87, 184 S.W.2d 890, 892, 893. The absence of something necessary for completeness or perfection; a deficiency in… … Black's law dictionary
defect — ▪ I. defect de‧fect 1 [dɪˈfekt,ˈdiːfekt] noun [countable] MANUFACTURING a fault in something that means it is not perfect: • They recalled the vehicles because of brake defects. • an effort to improve customer satisfaction and reduce product… … Financial and business terms
defect — de·fect / dē ˌfekt, di fekt/ n: something or a lack of something that results in incompleteness, inadequacy, or imperfection: as a: a flaw in something (as a product) esp. that creates an unreasonable risk of harm in its normal use see also… … Law dictionary
defect, design — n. A defect inherent in the design of a product, so that even when it is correctly made and used it poses a danger to consumers. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Design closure — is the process by which a VLSI design is modified from its initial description to meet a growing list of design constraints and objectives. Every step in the IC design (such as static timing analysis, placement, routing, and so on) is already… … Wikipedia
defect — I UK [ˈdiːfekt] / US [ˈdɪˌfekt] noun [countable] Word forms defect : singular defect plural defects ** a fault in someone or something There are a few minor design defects. genetic defects II UK [dɪˈfekt] / US verb [intransitive] Word forms… … English dictionary
defect — de|fect1 [ di,fekt ] noun count ** a fault in someone or something: There are a few minor design defects. genetic defects defect de|fect 2 [ dı fekt ] verb intransitive to leave a country, political party, or organization and go to another one ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
latent defect — n: a defect (as in a product or property) that is not discoverable by reasonable or customary inspection a latent defect excluded from the homeowner s insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Casting defect — A casting defect is an irregularity in the metal casting process that is undesired. Some defects can be tolerated while others can be repaired otherwise they must be eliminated. They are broken down into five main categories: gas porosity,… … Wikipedia
Die defect — A die defect is a unique and unintentional flaw in a coin die and is created through excessive use or polishing of the die.[1] A die bearing such a defect is occasionally referred to as a defective die. Generally, and depending upon the magnitude … Wikipedia